Sichtbare Geister
LI Ang beschreibt in ihrem Meisterwerk das Schicksal von fünf Frauen bzw. Frauenpaaren, die alle von ihren Männer und Freiern misshandelt, gefoltert, vergewaltigt und getötet werden. Diese fünf Figuren stehen dabei für die fünf Himmelsrichtungen der chinesischen Kultur: Osten – Norden – Mitte – Süden und Westen. Da sie infolge ihres gewaltsamen Todes keine Ruhe finden, kehren sie als Geister in die Welt zurück, um sich an ihren Peinigern zu rächen. Doch sie geistern nicht einfach herum, sondern finden in ihrer radikal «anderen» Existenz eine neue Identität. Die Autorin LI Ang verbindet so traditionelle Motive mit aktuellen Denkweisen und erschafft dadurch einen höchst modernen, atemberaubenden Roman!
Die renommierte Hamburger Sinologin Martina Hasse hat das Buch kongenial ins Deutsche übersetzt.
Interview : 
